-
1 движимость
дви́жим||остьюр. movebla propraĵo;\движимостьый movebla;♦ \движимостьое иму́щество movebla posedaĵo (или havaĵo).* * *ж. юр.* * *nlaw. bien mueble, bienes mobiliarios, bienes muebles, bienes tangibles, cosas muebles (а также права, с нею связанные), efectos, enseres, mobiliario, mobiliarios, mueble -
2 собственность
со́бственн||ость1. (имущество) propraĵo, proprietaĵo, proprumo;2. (чья-л. принадлежность) proprieto, propr(um)eco;\собственностьый propra;persona (личный);♦ и́мя \собственностьое грам. propra nomo.* * *ж.обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)
социалисти́ческая со́бственность ист. — propiedad socialista
госуда́рственная со́бственность — propiedad del Estado
ли́чная, ча́стная со́бственность — propiedad personal, privada
земе́льная со́бственность — bienes raíces
дви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmuebles
интеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectual
приобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad
* * *ж.обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)
социалисти́ческая со́бственность ист. — propiedad socialista
госуда́рственная со́бственность — propiedad del Estado
ли́чная, ча́стная со́бственность — propiedad personal, privada
земе́льная со́бственность — bienes raíces
дви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmuebles
интеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectual
приобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad
* * *n1) gener. bienes (имущество), pertenecido, pertenencia, posesión, propiedad2) law. bienes de fortuna, dominio, heredad, patrimonio, pertenencias3) econ. partimonio -
3 ипотечный залог движимости
adjlaw. crédito mobiliario, crédito prendario, gravamen sobre bienes muebles, hipoteca de bienes muebles, pignoración, prenda, refacción sobre bienes mueblesDiccionario universal ruso-español > ипотечный залог движимости
-
4 ломбардный залог
adjlaw. crédito mobiliario, crédito prendario, gravamen sobre bienes muebles, hipoteca de bienes muebles, pignoración, prenda, refacción sobre bienes muebles -
5 поимущественный
прил.поиму́щественный нало́г — impuesto sobre bienes muebles e inmuebles
* * *прил.поиму́щественный нало́г — impuesto sobre bienes muebles e inmuebles
* * *adjgener. sobre bienes -
6 движимый
1) прич. от двигатьдви́жимый чу́вством сострада́ния — movido por la compasión
2) прил. юр. muebleдви́жимое иму́щество — bienes muebles, mobilario m
* * *1) прич. от двигатьдви́жимый чу́вством сострада́ния — movido por la compasión
2) прил. юр. muebleдви́жимое иму́щество — bienes muebles, mobilario m
* * *adj1) gener. mobiliario (об имуществе)2) econ. mueble (об имуществе) -
7 имуществоо
с.дви́жимое, недви́жимое иму́ществоо — bienes muebles, inmuebles
госуда́рственное иму́ществоо — bienes estatales
ли́чное иму́ществоо — propiedad personal
трофе́йное иму́ществоо — botín m, trofeo m
о́пись иму́ществоа — inventario m
-
8 движимое имущество
adj1) gener. bienes muebles, efecto, mobilario, prenda2) law. bienes mobiliarios, efectos personales, enseres, propiedad mueble3) econ. mueble, efectos -
9 поимущественный налог
adj2) econ. imposición del patrimonio, imposición real, impuesto sobre bienes, impuesto sobre el patrimonio, impuesto sobre la propiedad -
10 поимущественный
прил.поиму́щественный нало́г — impuesto sobre bienes muebles e inmuebles
* * *поиму́щественный нало́г — impôt m sur les biens
-
11 закладная на движимость
nDiccionario universal ruso-español > закладная на движимость
-
12 закладная на движимость
Русско-испанский юридический словарь > закладная на движимость
-
13 Налог на передачу материальных активов и оказание услуг
nPanam. ITBMS (Impuesto de transferencia de bienes corporales Muebles y la presentacion de Servicio)Diccionario universal ruso-español > Налог на передачу материальных активов и оказание услуг
-
14 движимость
bien mueble, bienes tangibles, (а также права, с нею связанные) cosas muebles, efectos, mobiliario, mobiliarios
См. также в других словарях:
Bienes muebles — Saltar a navegación, búsqueda Los bienes muebles, por oposición a los bienes inmuebles, son todos aquellos bienes personales depositados en estancias que son transportables, pero que uno no suele llevar consigo. Esto incluye, pero no se limita, a … Wikipedia Español
bienes muebles — ► locución DERECHO Los que pueden ser trasladados de un sitio a otro … Enciclopedia Universal
bienes muebles — Derecho. Los que pueden trasladarse de una parte a otra, sin menoscabo de la cosa inmueble que los contiene … Diccionario de Economía Alkona
bienes muebles — Derecho. Los que pueden trasladarse de una parte a otra, sin menoscabo de la cosa inmueble que los contiene … Diccionario de Economía
Centro de Restauración de Bienes Muebles — (CEREBIEM) Agency overview Formed 1976/1984 Preceding agency URPAC (1976) Jurisdiction Government of Guatemala Headquarters Guatemala City Parent agency IDAEH … Wikipedia
Bienes de interés cultural de Cantabria — Anexo:Bienes de interés cultural de Cantabria Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Bienes de Interés Cultural de Cantabria 1.1 Monumentos declarados 1.2 Zonas Arqueológicas Declaradas … Wikipedia Español
Bienes de consumo — ► locución ECONOMÍA Los que satisfacen las necesidades de los compradores. * * * Un bien de consumo es todo producto elaborado a partir de materias primas. Por ejemplo, un bien de consumo puede ser un coche, un televisor o un lápiz. * * *… … Enciclopedia Universal
bienes mostrencos — Derecho. Los muebles o los semovientes que, por no tener dueño conocido, se aplican al Estado. Suele, sin embargo, darse este nombre en general a todos los que carecen de dueño conocido, ya sean muebles, ya raíces … Diccionario de Economía Alkona
bienes mostrencos — Derecho. Los muebles o los semovientes que, por no tener dueño conocido, se aplican al Estado. Suele, sin embargo, darse este nombre en general a todos los que carecen de dueño conocido, ya sean muebles, ya raíces … Diccionario de Economía
bienes fungibles — Derecho. Los muebles de que no puede hacerse el uso adecuado de su naturaleza sin consumirlos, y aquellos en reemplazo de los cuales se admite legalmente otro tanto de igual calidad … Diccionario de Economía Alkona
bienes fungibles — Derecho. Los muebles de que no puede hacerse el uso adecuado de su naturaleza sin consumirlos, y aquellos en reemplazo de los cuales se admite legalmente otro tanto de igual calidad … Diccionario de Economía